-
1 upper hand
-
2 upper hand
to have the upper hand — одержать верх, одолеть, выиграть
Синонимический ряд:advantage (noun) advantage; authority; better; command; control; dominion; power; rule; superiority; sway; victory; whip hand -
3 upper hand
1) Общая лексика: верх, власть (над кем-либо.Now I have the upper hand. And I'm going to use it.Теперь власть у меня.И я воспользуюсь ей.)2) Деловая лексика: превосходство, перевес, становиться хозяином положения (в переговорах например) -
4 upper hand
-
5 upper hand
Большой англо-русский и русско-английский словарь > upper hand
-
6 upper hand cut
-
7 gain the upper hand
одержать победу, взять верх, одолеть; иметь превосходство, перевес, господствовать, быть хозяином положения; см. тж. the upper handFinally, the reports were that the governess had "come round" everybody, wrote Sir Pitt's letters, did his business, managed his accounts - had the upper hand of the whole house... (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XI) — Наконец, последовали донесения, что гувернантка "обошла" всех и каждого, пишет для сэра Пита письма, ведет его дела - прибрала к рукам весь дом...
...curiosity began to get the upper hand, and I determined I should have one look through the cabin window. (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island’, ch. XXIII) —...мной вдруг овладело любопытство, и я решил заглянуть в иллюминатор каюты.
‘Will you let me come back if I wanl to?’ she asked, as if she now had the upper hand and her companion was utterly subdued. (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. XXVIII) — - И вы отпустите меня обратно, если я захочу? - спросила Керри, точно она была хозяйкой положения, а ее спутник всецело находился в ее власти.
-
8 the upper hand
превосходство, перевес [часть выражения to have the upper hand; см. gain the upper hand]...at last, his passion completely taking the upper hand he struck at them right and left in his blindness, and his stick sounded heavily on more than one. (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island’, ch. V) — В припадке неистовой злобы Пью поднял свою клюку и, бросившись на товарищей, принялся награждать их ударами.
It was the first time in his life that anyone had dared to take the upper hand of him, and he ground his teeth to think that he had been outfaced and outwitted by the effrontery of such a low-born upstart. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book I, ch. 8) — В первый раз за всю его жизнь нашелся человек, дерзнувший дать ему отпор, и он скрипел зубами при мысли, что какой-то выскочка самого низкого происхождения посмел говорить ему дерзости в лицо и ушел безнаказанно, посрамив его, Броуди!
-
9 gain the upper hand
oдepжaть пoбeду, взять вepx, oдoлeть; имeть пpeвocxoдcтвo, пepeвec, гocпoдcтвoвaть; быть xoзяинoм пoлoжeнияCuriosity began to get the upper hand, and I determined I should have one look through the cabin window (R. L. Stevenson). Even in the last years of his life, when his illness had got the upper hand and was killing him inchmeal, Laurence could still laugh, on occasion, with something of the old and exuberant gaiety (A. Huxley) -
10 get the upper hand
-
11 have the upper hand
-
12 get an upper hand on
Идиоматическое выражение: управлять, справляться (E.g. There's no better time than the present to get an upper hand on time and begin to take control of your work and life.) -
13 gain the upper hand
взять верх над кем-либо; одолеть; получить преимуществоDiplomats believe it is still far from clear which side is gaining the upper hand in the economic debate.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > gain the upper hand
-
14 get the upper hand
взять верх над кем-либо; одолеть; получить преимуществоJohn is always trying to get the upper hand on someone.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get the upper hand
-
15 get the upper hand
-
16 have the upper hand
-
17 gain on the upper hand
Общая лексика: взять верхУниверсальный англо-русский словарь > gain on the upper hand
-
18 gain the upper hand
1) Общая лексика: одержать победу, одолеть, выиграть, взять верх, победить, одержать верх2) Дипломатический термин: быть хозяином положения, господствовать -
19 gain the upper hand over
Пословица: брать верх над кем, над чем (smb., smth), взять верх (smb., smth)Универсальный англо-русский словарь > gain the upper hand over
-
20 get the upper hand
1) Общая лексика: взять верх, выиграть, иметь перевес, иметь превосходство, одержать верх, одержать победу, одолеть2) Дипломатический термин: быть хозяином положения, господствовать
См. также в других словарях:
upper\ hand — • upper hand • whip hand noun Controlling power; advantage. In the third round the champion got the upper hand over his opponent and knocked him out. The cowboy trained the wild horse so that he finally got the whip hand and tamed the horse … Словарь американских идиом
upper hand — If you have the upper hand, you have the advantage … The small dictionary of idiomes
upper hand — index advantage, edge (advantage), predominance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
upper hand — [n] advantage benefit, break, control, dominance, edge, favor, gain, help, improvement, leverage, rule, superiority, supremacy; concept 574 … New thesaurus
upper hand — n. the position of advantage or control … English World dictionary
upper hand — noun position of advantage and control (Freq. 1) • Syn: ↑whip hand • Hypernyms: ↑superiority, ↑favorable position, ↑favourable position * * * [noun] control, advantage, ascendancy, edge, mastery, supremacy * * * … Useful english dictionary
upper hand — n. control (colloq.) 1) to gain, get; have the upper hand 2) to lose the upper hand 3) the upper hand in; over (we gained the upper hand over them in that contest) … Combinatory dictionary
upper hand — If you have the upper hand, you have the advantage. (Dorking School Dictionary) *** If a person or organization gains or gets the upper hand, especially in a fight or competition, they take control over something. We increased our… … English Idioms & idiomatic expressions
upper hand — or[whip hand] {n.} Controlling power; advantage. * /In the third round the champion got the upper hand over his opponent and knocked him out./ * /The cowboy trained the wild horse so that he finally got the whip hand and tamed the horse./ … Dictionary of American idioms
upper hand — or[whip hand] {n.} Controlling power; advantage. * /In the third round the champion got the upper hand over his opponent and knocked him out./ * /The cowboy trained the wild horse so that he finally got the whip hand and tamed the horse./ … Dictionary of American idioms
upper hand — noun Date: 15th century mastery, advantage, control < was determined not to let the opposition get the upper hand > … New Collegiate Dictionary